sculptures | edible art | the artist | events | press | THE BOOK      

"I don't think "unique" comes close as a descriptor of this exceptional visual experience. This book seems to come at the reader from several directions at once. ..."

"Interessant ist das Buch nicht nur für Kunstbegeisterte, sondern auch für Alle, die Anregungen für künstlerische Arbeiten mit Schokolade suchen. Mit seinen Skulpturen liefert Warren Laine-Naida allen Schokoladenschaffenden eine faszinierende Sammlung unterschiedlichster Oberflächengestaltungen für Schokoladenskulpturen."

"Warren Laine-Naidas "Kunst in Schokolade" begibt sich auf die Spuren dieser alltäglichen Sünde von der wir Deutschen immerhin fast 9kg pro Magen und Jahr verschlingen. Laine-Naida's Betrachtungsweise ist dabei persönlich und künstlerisch. In vier Kapiteln der Jahreszeiten, beginnend im Winter, führt er den Leser durch seine eigene Welt der Schokolade. Dabei überrascht er mit provokant pointilierten Geschichten und kreativen Rezepten, die manchmal in Harmonie und manchmal in aufrührerischem Kontrast zum abgebildeten Schokoladenkunstwerk Laine-Naida's stehen. So liest man zum Beispiel im Winter von glühenden Gartenzwergen, die in einen Kloben Schokolade gerammt werden, nebst Anisschokoladenpuddingrezept auf Japanisch und Schokoladenskulptur in schönster Winterlandschaft. ... Laine-Naida's Kunst in Schokolade sensibilisiert für den Facettenreichtum der wohl gewöhnlichsten Sünde auf Erden."


Art in chocolate conveys the fours seasons through full-page photos of the ornate and unexpected chocolate sculptures of artist Warren Laine-Naida. A seasonal short story and recipe accompany each sculpture. The stories and recipes are in english, german, russian, spanish, french and japanese.

Искусство в шоколаде Книга повествует о четырех временах года через серию фотографий оригинальных и неожиданных шоколадных скульптур художника Уоррена Лэйн-Найда. Короткий рассказ и рецепт сопровождают каждую скульптуру. Рассказы и рецепты приведены на английском, немецком, русском, испанском, французском и японском языках.

Kunst in Schokolade Das Buch beschreibt die vier Jahreszeiten in ganz-seitigen Fotografien, die die kunstvollen und oft unerwarteten Schokoladenskulpturen des Künstlers Warren Laine-Naida darstellen. Eine Kurzgeschichte und Schokoladenrezepte begleiten dabei jede Jahreszeit und sind sowohl in Englisch, als auch Deutsch, Russisch, Spanisch, Französich und Japanisch verfasst.

L’art dans le chocolate livre transmet les quatre saisons par les photos en pleine pages complètes des sculptures de chocolat très ornées et inattendues d’artiste Warren Laine-Naida.Un conte saisonnier et une recette accompagnent chaque sculpture. Les contes et les recettes sont traduits en anglais, allemand, russe, espagnol, français et japonais.

Arte en Chocolate El libro expresa las cuatro estaciones através de fotografías del tamaño de una página entera de las esculturas ornamentadas e inesperadas del artista Warren Laine-Naida. Un relato breve de temporada y una receta para acompañar a cada escultura. Los relatos y recetas se encuentran en inglés, alemán, ruso, español, francés y japonés.

チョコレートの美学。この本はアーティストであるウォーレン・レイン – ナイダが携わってきたかずかずのチョコレート彫刻四季の視点から紹介する。ページいっぱいに飾られた彫刻の写真などがならぶ。
季節ごとに分かれた短文と レシピなどが加えられた作品である。短文とレシピは現在英語、ロシア語、 スペイン語、フランス語と日本語に翻訳されている。